श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 3: अंत्य-खण्ड  »  अध्याय 2: भगवान के भुवनेश्वर और अन्य स्थानों से जगन्नाथ पुरी तक के यात्रा का वर्णन,  »  श्लोक 99
 
 
श्लोक  3.2.99 
মুঞি সে নস্কর, এথাকার মোর ভার
নাগালি পাইলে, আগে সṁশয আমার
मुञि से नस्कर, एथाकार मोर भार
नागालि पाइले, आगे सꣳशय आमार
 
 
अनुवाद
"मैं सेनापति हूँ और इस क्षेत्र का निरीक्षण करता हूँ। अगर मैं आपकी मदद करते हुए पकड़ा गया, तो मैं मुसीबत में पड़ जाऊँगा।
 
"I'm the commander and I oversee this area. If I'm caught helping you, I'll be in trouble.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)