श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 3: अंत्य-खण्ड  »  अध्याय 2: भगवान के भुवनेश्वर और अन्य स्थानों से जगन्नाथ पुरी तक के यात्रा का वर्णन,  »  श्लोक 89
 
 
श्लोक  3.2.89 
ত্রিভুবনে হেন আছে দেখি সে ক্রন্দন
বিদীর্ণ না হয কাষ্ঠ-পাষাণের মন
त्रिभुवने हेन आछे देखि से क्रन्दन
विदीर्ण ना हय काष्ठ-पाषाणेर मन
 
 
अनुवाद
तीनों लोकों में जो कोई ऐसा रोना देखकर विचलित नहीं होता, उसका हृदय पत्थर या लकड़ी का होगा।
 
Anyone in the three worlds who is not moved by such crying must have a heart made of stone or wood.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)