श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 3: अंत्य-खण्ड  »  अध्याय 2: भगवान के भुवनेश्वर और अन्य स्थानों से जगन्नाथ पुरी तक के यात्रा का वर्णन,  »  श्लोक 85
 
 
श्लोक  3.2.85 
দণ্ডবত হৈযা পডিলা পদ-তলে
প্রভুর নাহিক বাহ্য প্রেমানন্দ-জলে
दण्डवत हैया पडिला पद-तले
प्रभुर नाहिक बाह्य प्रेमानन्द-जले
 
 
अनुवाद
वह भगवान के चरण कमलों पर गिर पड़ा, किन्तु भगवान को कोई बाह्य चेतना नहीं थी, क्योंकि वे प्रेम के अश्रु बहा रहे थे।
 
He fell at the Lord's lotus feet, but the Lord had no external consciousness because He was shedding tears of love.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)