वैकुंठ के स्वामी उनके अतिथि बन गए। इसलिए उन्होंने प्रसन्नतापूर्वक भगवान के लिए भोजन की व्यवस्था शुरू कर दी।
The Lord of Vaikuntha became his guest. So he happily began to arrange food for the Lord.
तात्पर्य
हम मानते हैं कि 24-परगना ज़िले में आटगरा या आटागरा के नाम से जाना जाने वाला बारुइपुरा के पास का स्थान पहले आटिसारा के नाम से जाना जाता था। गंगा नदी पहले इस स्थान के पास से बहती थी। इस स्थान से महाप्रभु ने छात्रभोग की यात्रा की। छात्रभोग आटगरा गाँव के पास स्थित है। तैत्तिरीय उपनिषद (11.2) में कहा गया है: अतिथि देवो भव--"अतिथि भगवान के समान है।" गरुड़ पुराण में कहा गया है:
गो-दोह-मात्र-कालं वै प्रतिषेद अतिथिः स्वयं
अभ्यागतान यथाशक्ति पूजयेद अतिथिं तथा
"अतिथि आमतौर पर गाय को दूध देने में लगने वाले समय जितना व्यक्ति के घर पर रुकता है। व्यक्ति अपनी क्षमता के अनुसार अतिथि का सत्कार करता है।"
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥