श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 3: अंत्य-खण्ड  »  अध्याय 2: भगवान के भुवनेश्वर और अन्य स्थानों से जगन्नाथ पुरी तक के यात्रा का वर्णन,  »  श्लोक 489
 
 
श्लोक  3.2.489 
ভাগ্যে আমি আজি না ধরিলুঙ্ জগন্নাথ
তবে তঽ সঙ্কট আজি হৈত আমাঽত”
भाग्ये आमि आजि ना धरिलुङ् जगन्नाथ
तबे तऽ सङ्कट आजि हैत आमाऽत”
 
 
अनुवाद
"यह तो गनीमत रही कि आज मैंने जगन्नाथ को नहीं पकड़ा। अगर मैं ऐसा करता, तो मुसीबत में पड़ जाता।"
 
"It's a good thing I didn't catch Jagannath today. If I had, I would have been in trouble."
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)