श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 3: अंत्य-खण्ड  »  अध्याय 2: भगवान के भुवनेश्वर और अन्य स्थानों से जगन्नाथ पुरी तक के यात्रा का वर्णन,  »  श्लोक 482
 
 
श्लोक  3.2.482 
কৃষ্ণ তাহা পূর্ণ করিলেন অনাযাসে”
এত বলিঽ সার্বভৌমে চাহিঽ প্রভু হাসে
कृष्ण ताहा पूर्ण करिलेन अनायासे”
एत बलिऽ सार्वभौमे चाहिऽ प्रभु हासे
 
 
अनुवाद
"किन्तु कृष्ण ने मेरी इच्छा सहज ही पूरी कर दी।" ये शब्द कहने के बाद भगवान ने सार्वभौम की ओर देखा और मुस्कुराये।
 
"But Krishna easily fulfilled my wish." After saying these words, the Lord looked at the Sovereign and smiled.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)