श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 3: अंत्य-खण्ड  »  अध्याय 2: भगवान के भुवनेश्वर और अन्य स्थानों से जगन्नाथ पुरी तक के यात्रा का वर्णन,  »  श्लोक 474
 
 
श्लोक  3.2.474 
ক্ষণেকে উঠিলা সর্ব-জগত-জীবন
হরি-ধ্বনি করিতে লাগিলা ভক্ত-গণ
क्षणेके उठिला सर्व-जगत-जीवन
हरि-ध्वनि करिते लागिला भक्त-गण
 
 
अनुवाद
थोड़ी देर बाद ब्रह्माण्ड के जीवन और आत्मा को बाह्य चेतना प्राप्त हुई और भक्तों ने हरि नाम का जप शुरू कर दिया।
 
After some time the life and soul of the universe attained external consciousness and the devotees started chanting the name Hari.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)