श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 3: अंत्य-खण्ड  »  अध्याय 2: भगवान के भुवनेश्वर और अन्य स्थानों से जगन्नाथ पुरी तक के यात्रा का वर्णन,  »  श्लोक 470
 
 
श्लोक  3.2.470 
আজ্ঞা-মালা পাইযা সবে সন্তোষিত-মনে
আইলা সত্বরে সার্বভৌমের ভবনে
आज्ञा-माला पाइया सबे सन्तोषित-मने
आइला सत्वरे सार्वभौमेर भवने
 
 
अनुवाद
भगवान की कृपा को माला के रूप में प्राप्त करके भक्तजन आनन्दपूर्वक सार्वभौम के घर लौट आये।
 
Having received the Lord's grace in the form of a garland, the devotees returned joyfully to the house of the sovereign.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)