Home
Articles Apps About
श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 3: अंत्य-खण्ड  »  अध्याय 2: भगवान के भुवनेश्वर और अन्य स्थानों से जगन्नाथ पुरी तक के यात्रा का वर्णन,  »  श्लोक 446
 
 
श्लोक  3.2.446 
পাণ্ডু-বিজযের যত নিজ ভৃত্য-গণ
সবে প্রভু কোলে করিঽ করিলা গমন
पाण्डु-विजयेर यत निज भृत्य-गण
सबे प्रभु कोले करिऽ करिला गमन
 
 
अनुवाद
भगवान जगन्नाथ के निजी सेवक, जो पाण्डु-विजय समारोह के दौरान देवताओं को उनके रथों तक ले जाते हैं, फिर भगवान को उठाकर चले गए।
 
Lord Jagannath's personal servants, who carry the deities to their chariots during the Pandu-Vijaya ceremony, then lifted the Lord and left.
तात्पर्य
जब प्रभु जगन्नाथ को पाण्‍डु-विजयी उत्‍सव के समय उनके रथ पर ले जाया जा रहा था, तब जगन्‍नाथ के सेवकों ने बेहोश गौरसुंदर को उठाकर सर्वभौम के घर लाया।
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
 
 
  हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
  © 2023 vedamrit.in - All Rights Reserved. Developed by ACd