श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 3: अंत्य-खण्ड  »  अध्याय 2: भगवान के भुवनेश्वर और अन्य स्थानों से जगन्नाथ पुरी तक के यात्रा का वर्णन,  »  श्लोक 442
 
 
श्लोक  3.2.442 
মগ্ন হৈলেন প্রভু বৈষ্ণব-আবেশে
বাহ্য দূরে গেল প্রেম-সিন্ধু-মাঝে ভাসে
मग्न हैलेन प्रभु वैष्णव-आवेशे
बाह्य दूरे गेल प्रेम-सिन्धु-माझे भासे
 
 
अनुवाद
भगवान वैष्णव भाव में लीन हो गए। उन्होंने बाह्य चेतना खो दी और आनंद-प्रेम के सागर में तैरने लगे।
 
The Lord became absorbed in Vaishnava consciousness, lost external consciousness, and began to float in the ocean of bliss and love.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)