श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 3: अंत्य-खण्ड  »  अध्याय 2: भगवान के भुवनेश्वर और अन्य स्थानों से जगन्नाथ पुरी तक के यात्रा का वर्णन,  »  श्लोक 438
 
 
श्लोक  3.2.438 
সেই প্রভু গৌরচন্দ্র চতুর্-ব্যূহ-রূপে
আপনে বসিযা আছে সিṁহাসনে সুখে
सेइ प्रभु गौरचन्द्र चतुर्-व्यूह-रूपे
आपने वसिया आछे सिꣳहासने सुखे
 
 
अनुवाद
वही भगवान गौरचन्द्र अपने चतुर्भुज रूप जगन्नाथ और संकर्षण में सुखपूर्वक सिंहासन पर बैठे थे।
 
The same Lord Gaurachandra was sitting comfortably on the throne in his four-armed form Jagannatha and Sankarshana.
तात्पर्य
श्रीमद भागवतम (१२.११.२१) में कहा गया है:

वासुदेव: सङ्कर्षण: प्रद्युम्न: पुरुष: स्वयम्

अनिरुद्ध इति ब्रह्मन् मूर्ति व्युहोभिधीयते

"वासुदेव, सङ्कर्षण, प्रद्युम्न और अनिरुद्ध भगवान की प्रत्यक्ष व्यक्तिगत विस्तारों के नाम हैं, हे ब्राह्मण शौनक।"

 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)