श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 3: अंत्य-खण्ड  »  अध्याय 2: भगवान के भुवनेश्वर और अन्य स्थानों से जगन्नाथ पुरी तक के यात्रा का वर्णन,  »  श्लोक 436
 
 
श्लोक  3.2.436 
প্রভু সে হৈযা আছেন অচেতন-প্রায
দেখিঽ মাত্র জগন্নাথ-নিজ-প্রিয-কায
प्रभु से हैया आछेन अचेतन-प्राय
देखिऽ मात्र जगन्नाथ-निज-प्रिय-काय
 
 
अनुवाद
जिस क्षण भगवान ने अपने प्रिय जगन्नाथ का रूप देखा, वे अचेत हो गये।
 
The moment the Lord saw the form of his beloved Jagannath, he became unconscious.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)