श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 3: अंत्य-खण्ड  »  अध्याय 2: भगवान के भुवनेश्वर और अन्य स्थानों से जगन्नाथ पुरी तक के यात्रा का वर्णन,  »  श्लोक 433
 
 
श्लोक  3.2.433 
এ হুঙ্কার এ গর্জন এ প্রেমের ধার
যত কিছু অলৌকিক-শক্তির প্রচার
ए हुङ्कार ए गर्जन ए प्रेमेर धार
यत किछु अलौकिक-शक्तिर प्रचार
 
 
अनुवाद
“यह ज़ोरदार गर्जना, यह गर्जना, और यह आनंदित प्रेम की धारा, ये सभी असाधारण शक्तियों के प्रदर्शन हैं।
 
“This mighty roar, this roar, and this outpouring of blissful love, are all demonstrations of extraordinary powers.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)