श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 3: अंत्य-खण्ड  »  अध्याय 2: भगवान के भुवनेश्वर और अन्य स्थानों से जगन्नाथ पुरी तक के यात्रा का वर्णन,  »  श्लोक 432
 
 
श्लोक  3.2.432 
হৃদযে চিন্তেন সার্বভৌম মহাশয
“এত শক্তি মানুষের কোন কালে নয
हृदये चिन्तेन सार्वभौम महाशय
“एत शक्ति मानुषेर कोन काले नय
 
 
अनुवाद
सार्वभौम महाशय ने सोचा, "कोई भी मनुष्य कभी भी ऐसी शक्ति प्रदर्शित नहीं कर सकता।
 
The Sovereign Monsieur thought, “No human being could ever display such power.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)