श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 3: अंत्य-खण्ड  »  अध्याय 2: भगवान के भुवनेश्वर और अन्य स्थानों से जगन्नाथ पुरी तक के यात्रा का वर्णन,  »  श्लोक 430
 
 
श्लोक  3.2.430 
ক্ষণেকে পডিলা হৈঽ আনন্দে মূর্চ্ছিত
কে বুঝে এ ঈশ্বরের অগাধ চরিত
क्षणेके पडिला हैऽ आनन्दे मूर्च्छित
के बुझे ए ईश्वरेर अगाध चरित
 
 
अनुवाद
अगले ही क्षण वे अचेत होकर परमानंद में भूमि पर गिर पड़े। परमेश्वर के अथाह गुणों को कौन समझ सकता है?
 
The next moment, he fell to the ground unconscious in ecstasy. Who can comprehend the unfathomable qualities of God?
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)