श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 3: अंत्य-खण्ड  »  अध्याय 2: भगवान के भुवनेश्वर और अन्य स्थानों से जगन्नाथ पुरी तक के यात्रा का वर्णन,  »  श्लोक 43
 
 
श्लोक  3.2.43 
থাকিলে ও খাইতে না পারে আজ্ঞা-বিনে
অকস্মাত্ কলহ করযে কারো সনে
थाकिले ओ खाइते ना पारे आज्ञा-विने
अकस्मात् कलह करये कारो सने
 
 
अनुवाद
“भगवान की अनुमति के बिना कोई व्यक्ति भोजन उपलब्ध होने पर भी उसे नहीं खा सकता, क्योंकि वह अचानक किसी से झगड़ा कर सकता है।
 
“Without God's permission a person cannot eat food even if it is available, because he may suddenly quarrel with someone.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)