श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 3: अंत्य-खण्ड  »  अध्याय 2: भगवान के भुवनेश्वर और अन्य स्थानों से जगन्नाथ पुरी तक के यात्रा का वर्णन,  »  श्लोक 428
 
 
श्लोक  3.2.428 
দেখিঽ মাত্র প্রভু করে পরম হুঙ্কারে
ইচ্ছা হৈল জগন্নাথ কোলে করিবারে
देखिऽ मात्र प्रभु करे परम हुङ्कारे
इच्छा हैल जगन्नाथ कोले करिबारे
 
 
अनुवाद
जैसे ही भगवान ने जगन्नाथ को देखा, वे जोर से दहाड़े और उन्हें गले लगाने की तीव्र इच्छा हुई।
 
As soon as the Lord saw Jagannatha, he roared loudly and felt an intense desire to embrace him.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)