श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 3: अंत्य-खण्ड  »  अध्याय 2: भगवान के भुवनेश्वर और अन्य स्थानों से जगन्नाथ पुरी तक के यात्रा का वर्णन,  »  श्लोक 406
 
 
श्लोक  3.2.406 
অকথ্য অদ্ভুত প্রভু করেন হুঙ্কার
বিশাল গর্জন কম্প সর্ব-দেহ-ভার
अकथ्य अद्भुत प्रभु करेन हुङ्कार
विशाल गर्जन कम्प सर्व-देह-भार
 
 
अनुवाद
प्रभु की गर्जना अद्भुत और वर्णन से परे थी। उनका पूरा शरीर काँपने लगा और वे हिलने-डुलने में असमर्थ हो गए।
 
The Lord's roar was amazing and beyond description. His whole body trembled, and he was unable to move.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)