श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 3: अंत्य-खण्ड  »  अध्याय 2: भगवान के भुवनेश्वर और अन्य स्थानों से जगन्नाथ पुरी तक के यात्रा का वर्णन,  »  श्लोक 405
 
 
श्लोक  3.2.405 
দেউলের ধ্বজ-মাত্র দেখিলেন দূরে
প্রবেশিলা প্রভু নিজ-আনন্দ-সাগরে
देउलेर ध्वज-मात्र देखिलेन दूरे
प्रवेशिला प्रभु निज-आनन्द-सागरे
 
 
अनुवाद
जैसे ही भगवान ने मंदिर के ऊपर ध्वज देखा, वे खुशी के सागर में तैरने लगे।
 
As soon as the Lord saw the flag atop the temple, he began to float in an ocean of joy.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)