এই মতে সর্ব-পথে সন্তোষে আসিতে
উত্তরিলা আসিঽ প্রভু কমলপুরেতে
एइ मते सर्व-पथे सन्तोषे आसिते
उत्तरिला आसिऽ प्रभु कमलपुरेते
अनुवाद
इस प्रकार भगवान प्रसन्नतापूर्वक यात्रा करते हुए अंततः कमलापुर पहुंचे।
Thus the Lord travelled happily and finally reached Kamalapur.
तात्पर्य
हि अनुक्रम में चैतन्य चरितामृत (मध्य 5.141) को देखें, जिसमें कहा गया है: कमलापुरे आसि भार्गिनादी स्नान कैला - “जब श्री चैतन्य महाप्रभु कमलापुर पहुँचे, उन्होंने भार्गिनादी नदी में स्नान किया।” जगन्नाथ मंदिर के ऊपर का ध्वज इस गाँव से देखा जा सकता है। यह प्राचीन गाँव पुरी ज़िले में स्थित है।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
