যে আমার ভক্ত হৈ তোমাঽ অনাদরে
সে আমারে মাত্র যেন বিডম্বনা করে”
ये आमार भक्त है तोमाऽ अनादरे
से आमारे मात्र येन विडम्बना करे”
अनुवाद
“यदि मेरा कोई भक्त तुम्हारा अनादर करता है, तो वह मेरे लिए केवल विघ्न उत्पन्न करता है।”
“If any of my devotees disrespects you, he only creates trouble for me.”
तात्पर्य
महादेव को उनकी पूर्ण संतुष्टि के लिए भुवनेश्वर-क्षेत्र में रहने का निर्देश दिया गया था। विष्णु का कोई भी भक्त उनका अनादर नहीं करेगा। जो कोई भी ऐसा करेगा वह सर्वोच्च प्रभु की भक्ति सेवा से दूर हो जाएगा। यह वरदान महादेव को दिया गया था।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
