ক্ষেত্রের পালক তুমি সর্বথা আমার
সর্ব-ক্ষেত্রে তোমারে দিলাম অধিকার
क्षेत्रेर पालक तुमि सर्वथा आमार
सर्व-क्षेत्रे तोमारे दिलाम अधिकार
अनुवाद
"तुम मेरे निवासों के एकमात्र रखवाले होगे। मैं तुम्हें ऐसा करने का अधिकार देता हूँ।"
"You will be the sole caretaker of my residences. I give you the authority to do so."
तात्पर्य
क्योंकि महादेव को एकाम्रक-क्षेत्र में निवास करने के लिए एक स्थान प्राप्त हुआ था, उन्होंने प्रार्थना की कि उन्हें जहां भी भगवान रहते हैं वहां रहने दिया जाए, महादेव को विष्णु के सभी निवासों का रखवाला नियुक्त किया गया था।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
