श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 3: अंत्य-खण्ड  »  अध्याय 2: भगवान के भुवनेश्वर और अन्य स्थानों से जगन्नाथ पुरी तक के यात्रा का वर्णन,  »  श्लोक 376
 
 
श्लोक  3.2.376 
নিজ-নামে স্থান মোর হেন প্রিযতম
তাহাতে যতেক বৈসে, সে আমার সম
निज-नामे स्थान मोर हेन प्रियतम
ताहाते यतेक वैसे, से आमार सम
 
 
अनुवाद
वह धाम, जिसका नाम मेरा है, मुझे अत्यंत प्रिय है। वहाँ रहने वाला प्रत्येक व्यक्ति मेरे लिए समान है।
 
That abode, which bears my name, is very dear to me. Every person living there is equal to me.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)