श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 3: अंत्य-खण्ड  »  अध्याय 2: भगवान के भुवनेश्वर और अन्य स्थानों से जगन्नाथ पुरी तक के यात्रा का वर्णन,  »  श्लोक 354
 
 
श्लोक  3.2.354 
যে করাহ প্রভু, তুমি সে-ই জীবে করে
হেন কেবা আছে যে তোমার মাযা তরে
ये कराह प्रभु, तुमि से-इ जीवे करे
हेन केबा आछे ये तोमार माया तरे
 
 
अनुवाद
हे प्रभु! आप जिस प्रकार जीव को निर्देश देते हैं, वह उसी प्रकार कार्य करता है। आपकी मायावी शक्ति को पार करने की शक्ति किसमें है?
 
O Lord, the living entity acts in the way You instruct him. Who has the power to transcend Your illusory power?
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)