श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 3: अंत्य-खण्ड  »  अध्याय 2: भगवान के भुवनेश्वर और अन्य स्थानों से जगन्नाथ पुरी तक के यात्रा का वर्णन,  »  श्लोक 343
 
 
श्लोक  3.2.343 
চতুর্-দিকে শোভা করে গোপ-গোপী-গণ
কিছু ক্রোধ-হাস্য-মুখে বলেন বচন
चतुर्-दिके शोभा करे गोप-गोपी-गण
किछु क्रोध-हास्य-मुखे बलेन वचन
 
 
अनुवाद
ग्वालबालों और कन्याओं से घिरे हुए भगवान क्रोध में बोलते हुए हल्के से मुस्कुराये।
 
Surrounded by cowherd boys and girls, the Lord smiled slightly while speaking angrily.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)