श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 3: अंत्य-खण्ड  »  अध्याय 2: भगवान के भुवनेश्वर और अन्य स्थानों से जगन्नाथ पुरी तक के यात्रा का वर्णन,  »  श्लोक 340
 
 
श्लोक  3.2.340 
জয জয অদোষ-দরশি কৃপা-সিন্ধু
জয জয সন্তপ্ত-জনের এক বন্ধু
जय जय अदोष-दरशि कृपा-सिन्धु
जय जय सन्तप्त-जनेर एक बन्धु
 
 
अनुवाद
"आपकी जय हो, दया के सागर, जो दूसरों में दोष नहीं ढूंढते! सभी पीड़ित आत्माओं के एकमात्र मित्र की जय हो!
 
“Glory to You, Ocean of Mercy, Who does not find fault with others! Hail to the only Friend of all suffering souls!
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)