श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 3: अंत्य-खण्ड  »  अध्याय 2: भगवान के भुवनेश्वर और अन्य स्थानों से जगन्नाथ पुरी तक के यात्रा का वर्णन,  »  श्लोक 339
 
 
श्लोक  3.2.339 
জয জয সু-বুদ্ধি কু-বুদ্ধি সর্ব-দাতা
জয জয স্রষ্টা, হর্ত্তা, সবার রক্ষিতা
जय जय सु-बुद्धि कु-बुद्धि सर्व-दाता
जय जय स्रष्टा, हर्त्ता, सबार रक्षिता
 
 
अनुवाद
"हे शुभ-अशुभ बुद्धि के दाता, आपकी जय हो! सबके रचयिता, पालक और संहारकर्ता की जय हो!
 
"O giver of good and bad wisdom, victory to you! Victory to the creator, protector and destroyer of all!
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)