श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 3: अंत्य-खण्ड  »  अध्याय 2: भगवान के भुवनेश्वर और अन्य स्थानों से जगन्नाथ पुरी तक के यात्रा का वर्णन,  »  श्लोक 337
 
 
श्लोक  3.2.337 
এতেক চিন্তিযা বৈষ্ণবাগ্র ত্রিলোচন
ভযে ত্রস্ত হৈঽ গেল গোবিন্দ-শরণ
एतेक चिन्तिया वैष्णवाग्र त्रिलोचन
भये त्रस्त हैऽ गेल गोविन्द-शरण
 
 
अनुवाद
ऐसा विचार करके तीन नेत्रों वाला वह श्रेष्ठतम वैष्णव भयभीत होकर गोविन्द की शरण में गया।
 
Thinking thus, that great Vaishnava with three eyes became frightened and went to Govind for shelter.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)