श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 3: अंत्य-खण्ड  »  अध्याय 2: भगवान के भुवनेश्वर और अन्य स्थानों से जगन्नाथ पुरी तक के यात्रा का वर्णन,  »  श्लोक 334
 
 
श्लोक  3.2.334 
চক্র-তেজে ব্যাপিলেক সকল ভুবন
পলাইতে দিক্ না পাযেন ত্রিলোচন
चक्र-तेजे व्यापिलेक सकल भुवन
पलाइते दिक् ना पायेन त्रिलोचन
 
 
अनुवाद
सुदर्शन की शक्ति पूरे विश्व में फैल गई, इसलिए तीन नेत्रों वाले शिव के पास भागने के लिए कोई स्थान नहीं था।
 
The power of Sudarshan spread throughout the world, so the three-eyed Shiva had no place to escape.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)