|
| |
| |
श्लोक 3.2.330-333  |
শেষে তার সম্বন্ধে সকল বারাণসী
পোডাইযা সকল করিল ভস্ম-রাশি
বারাণসী দাহ দেখিঽ ক্রুদ্ধ মহেশ্বর
পাশুপত-অস্ত্র এডিলেন ভযঙ্কর
পাশুপত-অস্ত্র কি করিব চক্র-স্থানে
চক্র-তেজ দেখিঽ পলাইল সেই-ক্ষণে
শেষে মহেশ্বর-প্রতি যাযেন ধাইযা
চক্র-ভযে শঙ্কর যাযেন পলাইযা |
शेषे तार सम्बन्धे सकल वाराणसी
पोडाइया सकल करिल भस्म-राशि
वाराणसी दाह देखिऽ क्रुद्ध महेश्वर
पाशुपत-अस्त्र एडिलेन भयङ्कर
पाशुपत-अस्त्र कि करिब चक्र-स्थाने
चक्र-तेज देखिऽ पलाइल सेइ-क्षणे
शेषे महेश्वर-प्रति यायेन धाइया
चक्र-भये शङ्कर यायेन पलाइया |
| |
| |
| अनुवाद |
| उस राजा के अपराध के कारण, सुदर्शन चक्र ने अंततः पूरी वाराणसी नगरी को जलाकर राख कर दिया। जब महेश्वर ने वाराणसी को जलते देखा, तो वे इतने क्रोधित हुए कि उन्होंने अपना दुर्जेय पाशुपत अस्त्र छोड़ दिया। लेकिन सुदर्शन चक्र के सामने पाशुपत अस्त्र क्या कर पाता? सुदर्शन का पराक्रम देखकर वह तुरंत भाग गया। अंततः सुदर्शन महेश्वर के पीछे गया, जो चक्र के भय से भाग गए। |
| |
| Because of that king's crime, the Sudarshan Chakra eventually burned the entire city of Varanasi to ashes. When Maheshwara saw Varanasi burning, he became so enraged that he released his formidable Pashupata weapon. But what could the Pashupata weapon do against the Sudarshan Chakra? Seeing Sudarshan's prowess, the weapon immediately fled. Finally, Sudarshan pursued Maheshwara, who fled in fear of the Chakra. |
|
|
| ✨ ai-generated |
| |
|