ঽপ্রভুঽ, বলিঽ নমস্কার করেন স্তবন
অদ্ভুত করেন প্রেম-আনন্দ-ক্রন্দন
ऽप्रभुऽ, बलिऽ नमस्कार करेन स्तवन
अद्भुत करेन प्रेम-आनन्द-क्रन्दन
अनुवाद
भगवान ने पुकारा, "प्रभु!" और प्रणाम और प्रार्थना की। फिर वे प्रेम के आवेश में आकर अद्भुत रूप से रोने लगे।
The Lord called out, "Lord!" and bowed down and prayed. Then, overcome with love, He began to weep profusely.
तात्पर्य
साक्षी-गोपाल पहले महानादी नदी के तट पर कटक में स्थित थे। जब साक्षी-गोपाल को सबसे पहले दक्षिण भारत से लाया गया, तो वह कुछ समय कटक में रहे और फिर कुछ समय पुरुषोत्तम के जगन्नाथ मंदिर में रहे। वहां कुछ प्रेमपूर्ण झगड़े होने के बाद, उड़ीसा के राजा ने पुरुषोत्तम से छह मील दूर सत्यावादी गांव की स्थापना की और साक्षी-गोपाल को वहां रखा। वर्तमान में श्री साक्षी-गोपाल की पूरे मंदिर में पूजा की जा रही है। साक्षी-गोपाल के विवरण के लिए, किसी को श्री चैतन्य-चरितामृत, मध्य-लीला, अध्याय पांच पढ़ना चाहिए।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
