श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 3: अंत्य-खण्ड  »  अध्याय 2: भगवान के भुवनेश्वर और अन्य स्थानों से जगन्नाथ पुरी तक के यात्रा का वर्णन,  »  श्लोक 274
 
 
श्लोक  3.2.274 
লোকে বলে,—“এ শাক্তের হৈল উদ্ধার
এ-শাক্ত-পরশে অন্য শাক্তের নিস্তার”
लोके बले,—“ए शाक्तेर हैल उद्धार
ए-शाक्त-परशे अन्य शाक्तेर निस्तार”
 
 
अनुवाद
तब लोग कहते थे, "यह शाक्त मुक्त हो गया है, और अन्य शाक्त भी उसके संपर्क से मुक्त हो जाएंगे।"
 
Then people would say, "This Shakta has become liberated, and other Shaktas will also become liberated by his contact."
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)