श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 3: अंत्य-खण्ड  »  अध्याय 2: भगवान के भुवनेश्वर और अन्य स्थानों से जगन्नाथ पुरी तक के यात्रा का वर्णन,  »  श्लोक 261
 
 
श्लोक  3.2.261 
আত্ম-স্তুতি শুনিঽ নিত্যানন্দ মহাশয
লজ্জায রহিলা প্রভু মাথা না তোলয
आत्म-स्तुति शुनिऽ नित्यानन्द महाशय
लज्जाय रहिला प्रभु माथा ना तोलय
 
 
अनुवाद
जब नित्यानंद ने अपनी महिमा सुनी तो वे शर्मिंदा हो गए और उन्होंने अपना सिर नीचे झुका लिया।
 
When Nityananda heard his glories he became ashamed and bowed his head.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)