যেন কর তুমি আমাঽ তেন আমি হৈ
সত্য সত্য এই আমি সবাঽ-স্থানে কৈ”
येन कर तुमि आमाऽ तेन आमि है
सत्य सत्य एइ आमि सबाऽ-स्थाने कै”
अनुवाद
"मैं वही करता हूँ जो आप चाहते हैं। यह एक सच्चाई है जो मैं सबको बताता हूँ।"
"I do what you want. That's a fact I tell everyone."
तात्पर्य
जैसी भी रूप धारण कर श्री नित्यानंद श्री गौरसुंदर को सजाना चाहें, वे भगवान उस रूप को स्वीकारते हैं। श्री गौरसुंदर औरश्री नित्यानंद के हृदय में कोई भेद नहीं हैं। वे दोनों भक्त का रूप धर कर कृष्ण प्रेम का आस्वादन और प्रचार करने में लगे।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
