श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 3: अंत्य-खण्ड  »  अध्याय 2: भगवान के भुवनेश्वर और अन्य स्थानों से जगन्नाथ पुरी तक के यात्रा का वर्णन,  »  श्लोक 245
 
 
श्लोक  3.2.245 
দেখিঽ শিব-দাস সব হৈলা বিস্মিত
সবেই বলেন,—“শিব হৈলা বিদিত”
देखिऽ शिव-दास सब हैला विस्मित
सबेइ बलेन,—“शिव हैला विदित”
 
 
अनुवाद
जब शिवजी के सेवकों ने यह देखा तो वे आश्चर्यचकित हो गए और बोले, "भगवान शिव प्रकट हुए हैं।"
 
When Shiva's servants saw this, they were astonished and said, "Lord Shiva has appeared."
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)