श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 3: अंत्य-खण्ड  »  अध्याय 2: भगवान के भुवनेश्वर और अन्य स्थानों से जगन्नाथ पुरी तक के यात्रा का वर्णन,  »  श्लोक 244
 
 
श्लोक  3.2.244 
করিতে আwছেন নৃত্য জগত্-জীবন
পর্বত বিদরে হেন হুঙ্কার গর্জন
करिते आwछेन नृत्य जगत्-जीवन
पर्वत विदरे हेन हुङ्कार गर्जन
 
 
अनुवाद
ब्रह्माण्ड का जीवन और आत्मा लगातार इतनी जोर से नाचते और गर्जते थे कि ऐसा लगता था मानो पहाड़ टूटकर बिखर जाएंगे।
 
The life and spirit of the universe danced and roared so loudly that it seemed as if the mountains would crumble.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)