CB 3.2.242: इस प्रकार गौरचन्द्र ने शिव की महिमा प्रकट की। इसीलिए शंकर सभी भक्तों के प्रिय हैं। | CB अध्याय 3.2: भगवान के भुवनेश्वर और अन्य स्थानों से जगन्नाथ पुरी तक के यात्रा का वर्णन, । CB खण्ड 3: अंत्य-खण्ड । श्री चैतन्य भागवत Sri Chaitanya Bhagavat | वेदामृत — Vedamrit

श्री चैतन्य भागवत » खण्ड 3: अंत्य-खण्ड » अध्याय 2: भगवान के भुवनेश्वर और अन्य स्थानों से जगन्नाथ पुरी तक के यात्रा का वर्णन, » श्लोक 242

श्लोक 3.2.242 copy

শিবের গৌরব বুঝাযেন গৌরচন্দ্র
এতেকে শঙ্কর-প্রিয সর্ব ভক্ত-বৃন্দ

शिवेर गौरव बुझायेन गौरचन्द्र
एतेके शङ्कर-प्रिय सर्व भक्त-वृन्द

अनुवाद

इस प्रकार गौरचन्द्र ने शिव की महिमा प्रकट की। इसीलिए शंकर सभी भक्तों के प्रिय हैं।

Thus Gaurachandra revealed the greatness of Shiva. That is why Shankara is loved by all devotees.

तात्पर्य

महाभारत (भीष्मपर्व5.12) में कहा गया है: "प्रकृतेभ्यः परं यत् च तद चिन्त्यस्य लक्षणम्" – "जो भौतिक प्रकृति से परे है उसे अगम्य कहा जाता है।" श्रीमद् भागवतम् (12.13.16) में यह कहा गया है:

"निम्न-गानां यथा गंगा

देवानाम् अच्युतो यथा

वैष्णवानां यथा शम्भुः

पुराणानां इदं तथा।"

"जैसे सभी नदियों में गंगा सबसे महान है, सभी देवताओं में अच्युत भगवान सबसे श्रेष्ठ हैं, और वैष्णवों में भगवान शंभु (शिव) सबसे महान हैं, वैसे ही सभी पुराणों में श्रीमद् भागवतम् सबसे महान है।"

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)