কৃষ্ণ নাম লহ সবে বসিঽ গিযা ঘরে
আমিহ আসিব দিন-কতক-ভিতরে”
कृष्ण नाम लह सबे वसिऽ गिया घरे
आमिह आसिब दिन-कतक-भितरे”
अनुवाद
"घर बैठे कृष्ण का नाम जपते रहो। मैं कुछ ही दिनों में लौट आऊँगा।"
"Keep chanting Krishna's name while sitting at home. I will return in a few days."
तात्पर्य
भक्तों को घर भेजते समय, श्री गौरसुंदर ने उन्हें इस प्रकार सांत्वना दी: "घर जाओ और कृष्ण के नामों का जाप करो। मैं जगह-जगह से सर्वोच्च प्रभु की महिमा करने की इच्छा से नीलाचल जा रहा हूँ। समय के साथ, मैं वापस लौटूंगा और तुमसे मिलूंगा। कृष्ण के शुद्ध नाम का जाप करने की शक्ति से, तुम घर पर रहते हुए भी किसी भी कठिनाई का सामना नहीं करोगे। तुम सभी मुक्त आत्माएं हो। इसलिए तुम सभी कृष्ण के नाम का जाप करने के पात्र हो। कृष्ण के नाम का जाप करने में पूर्णता प्राप्त करने के परिणामस्वरूप, तुम कृष्ण के रूपों, गुणों, सहयोगियों, विशेषताओं और लीलाओं के प्रति आकर्षित होगे। फिर मैं तुमसे फिर से मिलूंगा और तुम्हें अमरता और विलाप और भय से मुक्ति की स्थितियों का पता दूंगा।"
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥