श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 3: अंत्य-खण्ड  »  अध्याय 2: भगवान के भुवनेश्वर और अन्य स्थानों से जगन्नाथ पुरी तक के यात्रा का वर्णन,  »  श्लोक 227
 
 
श्लोक  3.2.227 
এতেকে যে বলে ঽবুঝি কৃষ্ণের হৃদযঽ
সেই সে অবোধ ইহা জানিহ নিশ্চয
एतेके ये बले ऽबुझि कृष्णेर हृदयऽ
सेइ से अबोध इहा जानिह निश्चय
 
 
अनुवाद
इसलिए यह निश्चित जान लो कि जो कोई कहता है, “मैं कृष्ण के मन को समझता हूँ,” वह मूर्ख है।
 
Therefore, know for sure that anyone who says, “I understand the mind of Krishna,” is a fool.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)