श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 3: अंत्य-खण्ड  »  अध्याय 2: भगवान के भुवनेश्वर और अन्य स्थानों से जगन्नाथ पुरी तक के यात्रा का वर्णन,  »  श्लोक 216
 
 
श्लोक  3.2.216 
ভগ্ন দণ্ড দেখিঽ মহা হৈলা বিস্মিত
অন্তরে জগদানন্দ হৈলা চিন্তিত
भग्न दण्ड देखिऽ महा हैला विस्मित
अन्तरे जगदानन्द हैला चिन्तित
 
 
अनुवाद
टूटे हुए डंडे को देखकर वह बहुत आश्चर्यचकित हुआ और उसके मन में आशंका उत्पन्न हुई।
 
He was very surprised to see the broken stick and fear arose in his mind.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)