श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 3: अंत्य-खण्ड  »  अध्याय 2: भगवान के भुवनेश्वर और अन्य स्थानों से जगन्नाथ पुरी तक के यात्रा का वर्णन,  »  श्लोक 213
 
 
श्लोक  3.2.213 
বলরাম বিনা অন্য চৈতন্যের দণ্ড
ভাঙ্গিবারে পারে হেন কে আছে প্রচণ্ড?
बलराम विना अन्य चैतन्येर दण्ड
भाङ्गिबारे पारे हेन के आछे प्रचण्ड?
 
 
अनुवाद
बलराम के अलावा और कौन इतना शक्तिशाली है कि भगवान चैतन्य का दण्ड तोड़ सके?
 
Who else other than Balarama is powerful enough to break the stick of Lord Chaitanya?
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)