श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 3: अंत्य-खण्ड  »  अध्याय 2: भगवान के भुवनेश्वर और अन्य स्थानों से जगन्नाथ पुरी तक के यात्रा का वर्णन,  »  श्लोक 21
 
 
श्लोक  3.2.21 
ধাইযা চলিলা পাছে সব ভক্ত-গণ
কেহ নাহি পারে সম্বরিবারে ক্রন্দন
धाइया चलिला पाछे सब भक्त-गण
केह नाहि पारे सम्वरिबारे क्रन्दन
 
 
अनुवाद
सभी भक्तगण उनके पीछे दौड़े, लेकिन कोई भी अपनी रुलाई नहीं रोक सका।
 
All the devotees ran after him, but no one could stop crying.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)