श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 3: अंत्य-खण्ड  »  अध्याय 2: भगवान के भुवनेश्वर और अन्य स्थानों से जगन्नाथ पुरी तक के यात्रा का वर्णन,  »  श्लोक 208
 
 
श्लोक  3.2.208 
এত বলিঽ বলরাম পরম প্রচণ্ড
ফেলিলেন দণ্ড ভাঙ্গিঽ করিঽ তিন খণ্ড
एत बलिऽ बलराम परम प्रचण्ड
फेलिलेन दण्ड भाङ्गिऽ करिऽ तिन खण्ड
 
 
अनुवाद
ऐसा कहकर परम बलशाली बलराम ने दण्ड को तीन टुकड़ों में तोड़ दिया।
 
Saying this, the extremely powerful Balram broke the stick into three pieces.
तात्पर्य
त्रिदण्‍डीय परमहंस कहलाने वाले एकदण्‍डी, जो अव्‍यक्तिवाद के दर्शन का अनुसरण करते है, वे हमेशा त्रिदण्‍डीयों की उपेक्षा करते हैं। चूंकि श्री गौरसुंदर ने एकादण्‍ड संन्‍यास स्‍वीकार करने का ढोंग करने का पास्‍टाइम प्रदर्शित किया, श्री नित्‍यानंद प्रभु ने उस दंड को तीन टुकड़ों में तोड़ दिया और उसे त्रिदण्‍ड में बदल दिया। फिर उन्‍होंने उस दंड को ले जाने की सेवा भगवान के सेवकों को सौंप दी। यही कारण है कि श्री रूप गोस्‍वामी प्रभु ने अपने उपदेशामृत में प्राचीन साहित्‍य महाभारत के हंस-गीत खंड से पद्य का उद्धरण दिया है, जिसकी शुरुआत वाचा वेगम् [वाचा वेगं मनस: क्रोध-वेगं जिह्वा-वेगं उदरोपस्‍थ-वेगम्, एतान वेगान् यों वि‍षहेत धीरः, सर्वम्‍ अपिमाँ पृथ्‍वीँ स शि‍ष्‍यात , "एक शांत व्‍यक्ति जो बोलने की इच्‍छा, मन की माँगों, क्रोध के कार्यों और जीभ, पेट और जननांगों की इच्‍छा को सहन कर सकता है, वह पूरे विश्‍व में शिष्‍य बनाने के लिए योग्‍य है।"], जो त्रिदण्‍ड संन्‍यास स्‍वीकार करने के लिए पुष्टि और अर्हता प्रदान करता है और घोषणा करता है कि प्रत्‍येक त्रिदण्‍ड संन्‍यासी को श्री रूप के पदचिन्‍हों का अनुसरण करने की अपेक्षा है। अपयय दीक्षित ने अपनी परिमल नामक टीका में त्रिदण्‍ड संन्‍यास की स्‍वीकृति के खिलाफ आवृत-बौद्ध मायावादियों के प्रबल विरोध को प्रस्‍तुत किया है। श्री नित्‍यानंद प्रभु ने श्री गौरसुंदर के एकादण्‍ड को त्रिदण्‍ड में बदलकर भक्‍ति सेवा के खिलाफ अपनी पुस्‍तकों न्‍याय-रक्षा-मणि और शिवार्क-मणि-दीपिका में लिखे जाने वाले मायावादी अपयय दीक्षित के असंगत लेखन को प्रदर्शित किया। श्री बलदेव प्रभु ने संन्‍यासी वेशधारी श्री चैतन्यदेव के एकादण्‍ड को त्रिदण्‍ड में बदल दिया ताकि यह प्रकट हो सके कि मायावाद का प्रतीक एकादण्‍ड की अवैयक्तिकतावादियों की स्‍वीकृति और शुद्ध-द्वैत (शुद्ध द्वंद्ववाद) शिष्‍य उत्तराधिकार में संन्‍यास को स्‍वीकार करने की वर्तमान और पूर्व प्रथाओं को माध्‍व-गौड़ीय संप्रदाय द्वारा अनुमोदित नहीं किया गया है। यह श्रीमद भागवत द्वारा पूर्ण रूप से अनुमोदित है, और यह गौड़ीय वैष्‍णवों की मान्‍यता है। त्रिदण्‍डी बने बिना कोई भी अपने आप को नियंत्रित नहीं कर सकता। कर्म-कांड में पाए जाने वाले त्रिदण्‍ड के सिद्धांत में, इंद्र-दंड, वज्र-दंड और ब्रह्म-दंड को जीव-दंड के साथ जोड़ा जाता है। त्रिदण्‍ड पर अपने व्‍याख्यान में, श्री रूप गोस्‍वामी प्रभु ने अपने शरीर, मन और वाणी को नियंत्रित करने के विषयों को पारलौकिक त्रिदण्‍डियों के लिए प्रकट किया है। जब त्रिदण्‍ड को जीव-दंड के साथ जोड़ा जाता है, तो त्रिदण्‍ड की बाहरी अवधारणा के अनुसार, एकादण्‍ड परमहंस-धर्म का सिद्धांत बन जाता है। लेकिन चूंकि एकादण्‍ड के सिद्धांत में, प्रकृति के तीनों गुणों से परे पारलौकिक अवस्‍था पंचरात्र में वर्णित प्रक्रिया में दोषों को बताती है, इसलिए त्रिदण्‍ड के रूप में एकादण्‍ड को पंचरात्र में वर्णित प्रक्रिया में स्वीकार किया गया है। इस प्रणाली का अनुसरण सीधे और परोक्ष रूप से ब्रह्म-संप्रदाय, ब्रह्म-माध्‍व-संप्रदाय और ब्रह्म-माध्‍व-गौड़ीय-संप्रदाय में किया जाता है।

इसलिए श्री गौर नित्यानंद की शिक्षा श्री ब्रह्मा-माधव-गौड़ीय-सम्प्रदाय की शिक्षा से भिन्न नहीं हो सकती। इस समय से श्री चैतन्यदेव की शरण में आने वाले व्यक्तियों गौड़ीय त्रिदंडि-स्वामी के रूप में जाना जाने लगा। श्री प्रबोधानंद सरस्वती पद का साधना पद्घति के मार्ग पर संन्यास लेना और श्री रूपानुग का परमहंस मार्ग पर संन्यास लेना, दोनों में कोई आपसी विरोधाभास नहीं था। हालाँकि गौड़ीय वैष्णव साधना पद्घति के मार्ग पर संन्यास लेते हैं, परन्तु वे श्री रूप और श्री सनातन के अनुयायियों के परमहंस-धर्म का विरोध नहीं करते। हालाँकि परमहंस-धर्म में साधना पद्घति के मार्ग में पाए गए प्रतीक बाहरी माने जाते हैं, परन्तु बाहरी लक्षण स्वीकार करना परमहंसों के सिद्धान्तों का उल्लंघन नहीं करता। हालाँकि वृजवासी गोस्वामियों ने परमहंसों का वस्त्र अपनाने में श्री सनातन के पदचिन्हों का पालन किया, श्री प्रबोधानंद सरस्वती गोस्वामी ने साधना पद्घति के मार्ग पर त्रिदंड संन्यास स्वीकार किया और गौड़ीय सिद्धान्त को अपनी पुस्तक श्री चैतन्य-चंद्रामृत में दर्ज किया। श्री रूप के अनुयायियों द्वारा गिरे हुए, भ्रष्ट, तथाकथित परमहंसों के व्यवहार को सुधारने, उचित आचार संहिता की रक्षा करने और उन लोगों पर हमले का प्रतिकार करने के लिए साधना पद्घति के मार्ग का उद्घाटन करने के लिए हालिया शुद्ध भक्ति प्रयास, जो अनुराग या प्रेमपूर्ण लगाव के मार्ग से गुजरते हैं, अज्ञानी लोगों के विरोध और उपेक्षा का विषय बन गए हैं। भगवान के अभिव्यक्तियों का सम्मान करने के शिष्टाचार का उल्लंघन करने के कारण, प्रत्येक युग में परम सत्य की पूजा में कई बाधाएं आई हैं। जो लोग साधना पद्घति के मार्ग के उद्देश्य को नहीं समझते, वे उस मार्ग का उल्लंघन करने के परिणामस्वरूप होने वाली अशुभता को उस मार्ग पर प्रगति मानते हैं। इसके अलावा, केवल साधना पद्घति के मार्ग का सम्मान करने से, अधिक ऊँचा मार्ग बंद हो जाता है। श्रील प्रबोधानंद त्रिदंडीपाद वृंदावन के छह गोस्वामियों के विरोधी नहीं थे। लेकिन गोस्वामी के तथाकथित अनुयायियों ने श्री प्रबोधानंद की अवधारणा को परस्पर विरोधी मान लिया। परिणामस्वरूप, ऐसे लोगों के अनुयायी सांप्रदायिक विवाद फैलाने लगे।

 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)