श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 3: अंत्य-खण्ड  »  अध्याय 2: भगवान के भुवनेश्वर और अन्य स्थानों से जगन्नाथ पुरी तक के यात्रा का वर्णन,  »  श्लोक 197
 
 
श्लोक  3.2.197 
ক্ষণে বা নদীর মাঝে এডেন সাঙ্তার
ক্ষণে সর্ব-অঙ্গে ধূলা মাখেন অপার
क्षणे वा नदीर माझे एडेन साङ्तार
क्षणे सर्व-अङ्गे धूला माखेन अपार
 
 
अनुवाद
कभी वे नदी के बीच में तैरते, तो कभी अपने शरीर पर धूल मल लेते।
 
Sometimes he would swim in the middle of the river, and sometimes he would rub dust on his body.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)