श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 3: अंत्य-खण्ड  »  अध्याय 2: भगवान के भुवनेश्वर और अन्य स्थानों से जगन्नाथ पुरी तक के यात्रा का वर्णन,  »  श्लोक 196
 
 
श्लोक  3.2.196 
কখন হুঙ্কার করে, কখন রোদন
ক্ষণে মহা অট্ট-হাস্য, ক্ষণে বা গর্জন
कखन हुङ्कार करे, कखन रोदन
क्षणे महा अट्ट-हास्य, क्षणे वा गर्जन
 
 
अनुवाद
कभी वह जोर से दहाड़ता, कभी रोता, कभी जोर से हंसता, कभी गरजता।
 
Sometimes he would roar loudly, sometimes he would cry, sometimes he would laugh loudly, sometimes he would thunder.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)