श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 3: अंत्य-खण्ड  »  अध्याय 2: भगवान के भुवनेश्वर और अन्य स्थानों से जगन्नाथ पुरी तक के यात्रा का वर्णन,  »  श्लोक 185
 
 
श्लोक  3.2.185 
দানী-প্রতি করিঽ প্রভু শুভ দৃষ্টি-পাত
ঽহরিঽ বলিঽ চলিলেন সর্ব-জীব-নাথ
दानी-प्रति करिऽ प्रभु शुभ दृष्टि-पात
ऽहरिऽ बलिऽ चलिलेन सर्व-जीव-नाथ
 
 
अनुवाद
चुंगी लेने वाले पर अपनी कृपा दृष्टि डालकर, समस्त जीवों के स्वामी ने हरि नाम का जप किया और चले गये।
 
Casting His gracious glance upon the tax collector, the Lord of all living beings chanted the name Hari and departed.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)