श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 3: अंत्य-खण्ड  »  अध्याय 2: भगवान के भुवनेश्वर और अन्य स्थानों से जगन्नाथ पुरी तक के यात्रा का वर्णन,  »  श्लोक 183
 
 
श्लोक  3.2.183 
“কোটি কোটি জন্মে যত আছিল মঙ্গল
তোমাঽ দেখিঽ আজি পূর্ণ হৈল সকল
“कोटि कोटि जन्मे यत आछिल मङ्गल
तोमाऽ देखिऽ आजि पूर्ण हैल सकल
 
 
अनुवाद
“आपके दर्शन से मेरे लाखों जन्मों में संचित पुण्य की पूर्ति हो जाती है।
 
“By seeing you, the merits accumulated in my millions of births are fulfilled.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)