श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 3: अंत्य-खण्ड  »  अध्याय 2: भगवान के भुवनेश्वर और अन्य स्थानों से जगन्नाथ पुरी तक के यात्रा का वर्णन,  »  श्लोक 181
 
 
श्लोक  3.2.181 
দেখিযা সবার প্রেম মুগ্ধ হৈল দানীদানীর
নযন দুই বহিঽ পডে পানী
देखिया सबार प्रेम मुग्ध हैल दानीदानीर
नयन दुइ वहिऽ पडे पानी
 
 
अनुवाद
टोल कलेक्टर उनके इस प्रेम को देखकर आश्चर्यचकित हो गया और उसकी आंखों से आंसू बहने लगे।
 
The toll collector was surprised to see their love and tears started flowing from his eyes.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)