श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 3: अंत्य-खण्ड  »  अध्याय 2: भगवान के भुवनेश्वर और अन्य स्थानों से जगन्नाथ पुरी तक के यात्रा का वर्णन,  »  श्लोक 18
 
 
श्लोक  3.2.18 
যখনে করিযা আছ চিত্ত নীলাচলে
তখনে চলিবা প্রভু মহা-কুতূহলে”
यखने करिया आछ चित्त नीलाचले
तखने चलिबा प्रभु महा-कुतूहले”
 
 
अनुवाद
“चूँकि आपने नीलांचल जाने का निर्णय लिया है, इसलिए आपको बहुत प्रसन्नता से जाना चाहिए।”
 
“Since you have decided to go to Nilachal, you should go very happily.”
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)