श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 3: अंत्य-खण्ड  »  अध्याय 2: भगवान के भुवनेश्वर और अन्य स्थानों से जगन्नाथ पुरी तक के यात्रा का वर्णन,  »  श्लोक 176
 
 
श्लोक  3.2.176 
কাষ্ঠ-পাষাণাদি দ্রবে শুনিঽ সে ক্রন্দন
অদ্ভুত দেখিযা দানী ভাবে মনে মন
काष्ठ-पाषाणादि द्रवे शुनिऽ से क्रन्दन
अद्भुत देखिया दानी भावे मने मन
 
 
अनुवाद
ऐसा रोना सुनकर लकड़ी और पत्थर भी पिघल जाएँ। जब चुंगी लेने वाले ने वह अद्भुत दृश्य देखा, तो वह सोचने लगा।
 
Even wood and stone would melt at the sound of such a cry. When the tax collector saw that amazing sight, he began to think.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)